Уинамп на кирилица

• This page is also available in English: Winamp Cyrillic Howto.
• Беларуская - Русский - Српски - Українська: help needed with translation - Russian, Serbian, Macedonian, Ukrainian translations needed! If you can and wish to help people speaking your language, please send me the translation at 5ko (à) free.fr.
• XMMS на кирилица, вижте тук.

Здравейте,

Тук съм описал много лесен начин за изкарване на кирилицата на Уинамп, последната версия номер 5 (за версия 2 също има инструкции накрая). Това може да е полезно на българите в чужбина, които вместо кирилица виждат маймуни.

След тези манипулации всички песни със заглавия на Кирилица (ID3v1 или ID3v2 tags¹) ще се виждат красиво на Кирилица. Песните със заглавия на латиница си остават на латиница.

Тънкостта е, че се използва един хакнат шрифт (Arial Cyr)², на който латинските "букви с ударения" (маймуните) съм заместил с нормалната кирилица (code page 1251), както е на кирилизираните компютри. Отделно, шрифтът съм го преименовал на "Cyrial", за да няма конфликти със съществуващите системни шрифтове от семейството Arial.

1. Ако кирилицата е в най-разпространеното кодиране windows-1251 или стандартното Уникод.
2. Този шрифт е специално изработен за целта и не трябва да се ползва примерно за писане на текстове в OpenOffice, AbiWord, MS Write или друга текстообработваща програма.

Картинка на модерен скин - картинка на класически скин

Забележка: ако кирилицата ви е системната кодировка, може да не се наложи да добавяте шрифта и да следвате указанията на тази страница. Ако все пак не виждате песните както трябва, пробвайте следното (съвет от Марио Иванов): General Preferences > Media Library > Advanced Library options > Modify Settings и се махва отметката пред "Use library title Information for playlist item formatting"

начало

Добавяне на шрифта Cyrial

Добавянето на шрифта е малко сложно за начинаещи, но ще успеете.

• Свалете и де-компресирайте шрифта CYRIAL.TTF (39 KB)
• Отворете папката с шрифтовете на Windows: Start > Run > Fonts (Enter)
• Копирайте шрифта Cyrial.ttf вътре.
• Много картинки от Микрософт

След това рестартирайте Winamp, за да може да разпознае новия шрифт.

начало

Списък на песните

Настройката на шрифта в списъка с песните се прави много лесно.

• Изберете от менюто Options->Preferences->Playlist;
• махнете отметката на Use skin or language pack font;
• в списъка Use font изберете "Cyrial".
• Картинка (4 КБ)

начало

"Класически" скинове

Класическите скинове са "кожусите" от версия 2. Такива има много и някои са доста добри, затова Winamp 5 ги поддържа (даже казват, че с тях е много по-лек и бърз). Ето как се настройва шрифта в горното прозорче.

• Изберете от менюто Options->Preferences->Classic skins;
• махнете отметката на Use skinned font for main window title display.
• Картинка (6 КБ)

начало

"Модерни" скинове

Модерните "кожуси" са много красиви, могат да са полупрозрачни и да поддържат различни цветови схеми, но отнемат повече ресурси. Ето как се вади кирилицата в горното прозорче.

• Изберете от менюто Options->Preferences->Modern skins;
• oт горните показалци изберете Font rendering;
• махнете отметката на Use FreeType internal TTF rendering;
• махнете отметката на Use Alternate fonts if the skins defines them;
• махнете отметката на Allow use of bitmap fonts that have not been mapped;
• махнете отметката на Keep bitmap font in strings that contain only 7-bit;
• на Replace with изберете "Cyrial";
• махнете отметката на Use FreeType internal TTF rendering;
• на Default / Fallback пак изберете "Cyrial".

Накратко, махнете всички отметки. (Картинка, 8 КБ)

Сега би трябвало всичко да работи. Май изкарах за една бира... Приятно слушане!

начало

Изтегляне на други кожуси (скинове)

Ако искате още няколко семпли кожуси за Winamp, всичките с дефиниция за Cyrial, можете да изтеглите оттук. Това за "класически" скинове, съвместими с версиите 2 и 5.

Те са от свободната програма XMMS за GNU/Linux и са съвместими с Winamp. Всички са много добри (снимки: blueheart, inverse).

• 11 кожуха в голям ZIP-архив (1.01 MB)
• Base_skin_cyrial.wsz (72 KB) - това е обикновеният скин, полезен само за Winamp 2 (не е включен в големия архив)

Тези скинове се копират в папката C:\Program files\Winamp\Skins

начало

Ами за старите Winamp 2?

Ако по някаква причина не можете да ползвате Уинамп 5, ето кратките инструкции за Winamp 2 (примерно 2.91).

• Инсталирайте шрифта Cyrial.ttf (вижте по-горе как)
• Следвайте инструкциите за "класическите" кожуси
• изтеглете кирилизирания нормален кожух (default skin, 72 KB)
• Можете да изтеглите всички по-горе дадени кожуси, те са с настройка за шрифта Cyrial.

Кожусите се слагат в папката C:\Program files\Winamp\Skins.

Това е, сега изберете новия кожух в Winamp (Alt+S)!

Как да си кирилизирате Вашия любим кожух? Ето как се сменя шрифта в "класическите" скинове. Ако имате Winamp 3 или 5, прочетете по-горе, тези указания са само за Winamp 2.

Това е само за опитни хора, които разбират какво съм написал.

• Намерете файла moiat_lubim_skin.wsz.
• Преименувайте го на moiat_lubim_skin.zip.
• Натиснете с десния бутон на мишката на него и изберете Extract to "moiat_lubim_skin".
• В този архив има един файл PLEDIT.TXT, който ще отворите (с двойно кликване).
• Намерете един ред [Text] и след него, по-надолу, променете реда Font=нещо на Font=Cyrial. Ако няма такъв ред, добавете го.
• Запишете файла с File-Save.

После компресирайте наново moiat_lubim_skin.zip и го преименувайте на moiat_lubim_skin_cyr.wsz, и после изберете новия скин (в Winamp ALT+S).

Уфф... :)

начало